Музыка капоэйры

A hora é essa
A hora é essa
A hora é essa
A hora é essa
Berimbau tocou na capoeira
Berimbau tocou eu vou jogar
Berimbau tocou na capoeira
Berimbau tocou eu vou jogar

А о́ра э́сса
А о́ра э́сса
А о́ра э́сса
А о́ра э́сса
Беримба́у токо́ на капуэ́йра
Беримба́у токо́ эу во жога́
Беримба́у токо́ на капуэ́йра
Беримба́у токо́ эу во жога́

Тот самый час
Тот самый час
Тот самый час
Тот самый час
Беримбау зазвучало в капоэйре
Беримбау зазвучало я буду играть
Беримбау зазвучало в капоэйре
Беримбау зазвучало я буду играть

La laue laue laue laua
La laue laue laue laua
Que som o que arte e essa de luta brincadeira
Que roda maravilhosa e essa e o jogar capoeira
Em cada som
em cada toque
em cada ginga
tem um estilo de jogo
Em cada som
em cada toque
em cada ginga
tem um estilo de jogo
Laue laue laua
La laue laue laue laua

Ла лауэ лауэ лауэ лауа
Ла лауэ лауэ лауэ лауа
кэ со о ки ахчи э эса джи лута бринкадэйра какой звук, он искусство и это игра-поединок
кэ хода маравийоса э эса э о жога капуэйра какое замечательное колесо и это игра капоэйра
энь када со, в каждом звуке
энь када ток, в каждом прикосновении
энь када жинга, в каждой жинге есть стиль игры
тэй у эстилу джи жогу
Энь када со,
энь када ток,
энь када жинга,
тэй у эштилу джи жогу
Лауэ лауэ лауа
Ла лауэ лауэ лауэ лауа

É de ioio, É de iaia
É de ioio, É de iaia
Capoeira de Angola, jogar ta na beira do mar
É de ioio!
E de ioio, E de iaia
Capoeira de Angola, jogar ta na beira do mar

Э ди йо йо, э ди йа йа ( не переводится)
Капоэйра Ангола жога та на бейра ду мар
(примечание игра в стиле капоэйра "Ангола" на берегу моря)

Au e au e (E da nossa cor)
Au e au e au e e
E le le le le le le le le o
Au e au e au e e
E le le le le le le le le o
E cultura da raça brasileira
Capoeira
E da nossa cor
Berimbau
E da nossa cor
Atabaque
E da nossa cor
Pandeiro
E da nossa cor
Agogo
E da nossa cor
Mestre Bimba
E da nossa cor
Esta roda
Au e au e au e e
E le le le le le le le le o
Au e au e au e e
E le le le le le le le le o

А ве, а ве, а ве е
Э ле ле ле ле ле ле ле ле о
Э култура да раса бразилейра
Капоэйра
Э да носа кор
Беримбау
Э да носа кор
Атабаке
Э да носа кор
Пандейру
Э да носа кор
Агого
Э да носа кор
Мештрэ Бимба
Э да носа кор
Эста рода
Э да носа кор
А ве, а ве, а ве е
Э ле ле ле ле ле ле ле ле о
А ве, а ве, а ве е
Э ле ле ле ле ле ле ле ле о
(песня о том, что капоэйра является частью культуры народов Бразилии и перечисляются названия музыкальных инструментов, используемых в роде)

E vai você, vai você
Dona Maria como vai você
E como passô, como vai você
Dona Maria como vai você
E joga bonito que eu quero aprender
Dona Maria como vai você
E vai você, como vai você
Dona Maria como vai você
ôi joga bonito que eu quero ver
Dona Maria como vai você

Е вай восе, вай восе
Донна Мария кому вай восе
Е кому пасо, кому вай восе
Донна Мария кому вай восе
Е жога бониту ке эу керу апренде
Донна Мария кому вай восе
Е вай восе, вай восе
Донна Мария кому вай восе
Ой жога бониту ке эу керу вер
Донна Мария кому вай восе

Как дела, как дела
Дона Мария, как идут у вас дела?
Как всё прошло, как дела
Дона Мария, как идут у вас дела?
Играй красиво, так как я хочу научиться
Дона Мария, как идут у вас дела?
Как дела, как дела
Дона Мария, как идут у вас дела?
Играй красиво, я хочу посмотреть
Дона Мария, как идут у вас дела?

Se eu pudesse voltava no tempo pra ver mestre Bimba (если бы я мог вернуться в то время, где жил местре Бимба)
Se eu podesse eu voltava no tempo / сеу педесе волтава ну темпу
Pra ver Mestre Bimba jogando Sao Bento / пра вер местре Бимба жоганду Сау Бенту
Se eu podesse eu voltava no tempo / повтор
Pra ver Mestre Bimba jogando Sao Bento / повтор
A energia vem de dentro / А энерджиа вень джи дентру
Do fundo do coração / Ду фунду ду курасао
Cantando suas quadras / Кантанду суас квадрас
Bimba dava lição /Бимба дава лисеу
Choro
Cantava lá ê lá e lá / Кантава ла е ла е ла
Oi sim sim sim / Ой синь синь синь
Como vai voce / Кому вай восе
Capenga teve aqui / Капенга теви аки
Choro
Athenilo no Pandeiro / Атенилу ну Пандейру
Gigante no Berimbao / Жиганчи ну Беримбау
Grande Mestre Bimba / Гранджи местре Бимба
Homen genial / Хомень жениаль
Choro
Nao chegei a viver / Нау шегей а вивер
Vinheram me falar / Виньерам ми фалар
Quando Bimba jogava / Кванду Бимба жогава
Era de arrepia / Эра джи архепиа
Choro

Abalou capoeira
Abalou capoeira abalou / Абалоу капоэйра абалоу / Раскачивает, капоэйра ,раскачивает
oi se abalou deixa abalar / ой си абалоу дейша абалар / Если она раскачивает, позволь ей это делать
abalou capoeira abalou / Абалоу капоэйра абалоу / Раскачивает, капоэйра,раскачивает
mas se abalou decair abalar / мас си абалоу декаир абалар / Но если она раскачивает, позволь ей это делать
abalou capoeira abalou / Абалоу капоэйра абалоу / Раскачивает, капоэйра,раскачивает
e abalou vamos jogar / е абалоу вамус жогар / Она раскачивает , давайте играть
abalou capoeira abalou / Абалоу капоэйра абалоу / Раскачивает, капоэйра ,раскачивает
e abalou vai abalar / е абалоу вай абалар / Раскачивает, пусть раскачает
abalou capoeira abalou / Абалоу капоэйра абалоу / Раскачивает, капоэйра, раскачивает
quero ver quem vem jogar / керу вер кень вень жога / Я хочу видеть, кто приходит играть
abalou capoeira abalou / Абалоу капоэйра абалоу /Раскачивает, капоэйра, раскачивает

Ingazeira

O inga da ingazeira
Ingazeira o inga
Oioi oioi inga
Ingazeira o inga
Vou cantando a capoeira
Ingazeira o inga
Essa luta é Brasileira
Ingazeira o inga
Do folclore popular
Ingazeira o inga
Se você quiser me ver
Ingazeira o inga
Bote seu navio no mar
Ingazeira o inga
E bote seu navio no mar
Ingazeira o inga
Ja comece navigar
Ingazeira o inga
Camarao e peixe bom
Ingazeira o inga
Pra quem sabe preparar
Ingazeira o inga
No azeite de dende
Ingazeira o inga
Pra comer no vatapa
Ingazeira o inga
Cantei no som do inga
Ingazeira o inga
Oioi oioi inga
Ingazeira o inga
Se quise saber meu nome
Ingazeira o inga
Não precisa perguntar
Ingazeira o inga
Sou Montanha cantador
Ingazeira o inga
Nessa roda animada
Ingazeira o inga

Papai e mamãe não quer / папай мамай нау керу (Папа и мама не хотят)
Que eu suba no cajueiro/ Ке еу суба ну кажуэйру (Чтобы я залезал на дерево кешью)
Coro: Papai e mamãe não quer
Que eu suba no cajueiro
Ela falou se eu subir eu cai /Эла фалоу си эу субир эу кай (Она сказала, если я залезу, я упаду)
Coro: Da galha do cajueiro / Да галья ду кажуэйру (С дерева кешью)
Eu sei se subir eu cai/ Еу сей си субир эу кай (Я знаю, если я залезу, я упаду)
Coro: Da galha do cajueiro/Да галья ду кажуэйру

Catarina vem ver
C: Catarina vem ver /Катарина вень вер
Catarina vem olhar /Катарина вень олья
G: Catarina vem ver
Catarina vem olhar
C: Catarina menina farceira /Катарина менина фарсейра
Que subiu a ladeira pra jogar /Ке субиу а ладейра пра жогар
G: Catarina vem ver /Катарина вень вер
Catarina vem olhar /Катарина вень олья
C: Catarina menina farceira /Катарина менина фарсейра
Que da uma rasteira pra matar /Ке да ума хаштейра пра матар
G: Catarina vem ver /Катарина вень вер
Catarina vem olhar/Катарина вень олья

A maré ‘tá cheia, ioió /А маре та шейа йойо
A maré ‘tá cheia, iaiá! /амаре та шея йа йа
A maré ‘tá cheia, ioió, А маре та шейа йойо
A maré ‘tá cheia, iaiá! амаре та шея йа йа
A maré subiu /А маре субиу
Sobe maré, /Собе маре
A maré desceu /А маре дезеу
Desce maré, /Дезе маре
Ô maré é de maré / А маре джи маре
Vou pra Ilha de Maré! /во пра илья джи маре

Моя кровь не течёт по вене, она делает жингу.
Это капоэйра, друг
Когда я слышу звук беримбау,
Мое тело дрожит.
Капоэйра в моей ДНК
Meu Sangue não corre na veia ele Ginga Мэу санги нау корри на вейа, эли жинга
Eu sou Capoeira, Camara Эу соу капоэйра, камара
Quando eu ouço o som do berimbau Кванду эуосу о coн ду буримбау
Meu corpo se arrepia Мэу корпу си аррепия
Capoeira tá no meu DNA Капоэйра та ну мэу Дэ эН эА
Meu Sangue não corre na veia ele Ginga
Eu sou Capoeira, Camara
Quando eu ouço o som do berimbau
Meu corpo se arrepia
Capoeira tá no meu DNA
Ta no meu jeito de ser
Ta no meu modo pensar
A Capoeria me deu uma missao
De seguir com ela em meu coração
E me ensinou que a deus eu tenho que louvar
Meu Sangue não corre na veia ele Ginga
Eu sou Capoeira, Camara
Quando eu ouço o som do berimbau
Meu corpo se arrepia
Capoeira tá no meu DNA
De manhã quando eu me acordo
Até hora que me deita
Não me saia do meu pensamento
Nem que seja para um momento
Quando dormi sonho com Capoeira
Meu Sangue não corre na veia ele Ginga
Eu sou Capoeira, Camara
Quando eu ouço o som do berimbau
Meu corpo se arrepia
Capoeira tá no meu DNA
Não lembro quando comecou
Eu so sei que não posso parar
A cada roda a cada lição
Vou aprendendo com muita atencao
E vou seguindo com esse brilho no olhar
Meu Sangue não corre na veia ele Ginga
Eu sou Capoeira, Camara
Quando eu ouço o som do berimbau
Meu corpo se arrepia
Capoeira tá no meu DNA